La popular red de microblogging, Twitter, ya cuenta con la opción de ser leída en español. Este cambiado se dio gracias la colaboración de varios usuarios del servicio.
El proceso de cambio tardó poco menos de un mes. El pasado 9 de octubre puso a disposición de varios usuarios una aplicación que les permitía traducir el sitio, para el 4 de noviembre, el proceso finalizó.
"Algunos usuarios hispanoparlantes como Pepe Aguilar (@PepeAguilar), Manu Ginobili (@manuginobili), José Hernández (@Astro_Jose), Andreu Buenafuente (@buenafuente), Juan Fonseca (@FONSECA) y La Moncloa en España (@desdelamoncloa) habían descubierto el valor de Twitter incluso antes de que lanzáramos esta versión traducida. Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio", se lee en el blog oficial.
A partir de ahora, cualquier usuario español, podrá acceder a su Twitter en el idioma de Cervantes. No obstante, los demás, tendrán que hacer el cambio manualmente entrando a "settings" y configurarlo al idioma de su preferencia.
Con este cambio, se podrá visualizar toda la web en español. De esta manera el clásico "What are you doing?", pasa a un "¿Qué estás haciendo?".
Cabe precisar que aún hay cambios que no se han realizado, como por ejemplo la alerta en la parte superior de la página donde se lee: "New! Lists. A great way to organize the people you follow and discover new and interesting accounts. (BETA)".
0 comentarios:
Publicar un comentario